Page 26 - Impreso

página 4
L’OSSERVATORE ROMANO domingo 15 de agosto de 2021
página 4
L’OSSERVATORE ROMANO domingo 15 de agosto de 2021
En un mensaje a la pre-cumbre de Roma sobre sistemas alimentarios
El Pontífice recuerda el deber de todos
En un mensaje a la pre-cumbre de Roma sobre sistemas alimentarios
El Pontífice recuerda el deber de todos
de erradicar el hambre
de erradicar el hambre
La desnutrición es un crimen que viola los derechos humanos
La desnutrición es un crimen que viola los derechos humanos
“Producimos alimentos suficientes para todas las personas, pero muchas se quedan sin su pan de cada día” y esto constituye “un crimen que viola los derechos humanos fundamentales. Por lo tanto, “ePs rdoedbuecrimdoes toadlioms eenrtroasdiscuafriciesnttaesinpjaursatictiaod”.asElaPs apearsoFnrasn,cipsceorovumeulvcehaas dsenquunecdiarn elsinescsáundpalno del chadmabrdeíaq”uye emstaotac,ondsetsitpuyées “duen hcaribmerelno qhuecehovioelna elol sÁdnegrelcuhsosdhoumminaincaols, fcuondaumnentuaelveso. yPocronltountadnentot,e elslamdeabmeriednetotocdonostraerrladdiceasrnuetsrtiacióinjucostnitceian”id. oEelnPealpma eFnsranjeciesncoviavudeolveel adíade2nu6ndciearjuellioesaclánSdeacrleotadreiol hGaemnebrael qduee lamaOtNaU, dceosnpumésotidveo hdaebelarloaphercthuoraendeellaÁpnrge-lcuusmdborme iqnuiceasl,e ceosntá ucnelenbruaenvdooyenconRtoumndae,ndte lclarmaaamileantoprcóoxnimtra lCaudmebsrneutMricuiónndiacolnstoenbride oSeisnteeml ams eAnsliamjenetnavriaosdoquele dsíea c2el6ebrdaerájuelnio saelptSieemcrbertearein o General de la ONU con motivo de la apertura de la pre-cumbre que se está celebrando en Roma, de cara a la próxima Cumbre Mundial sobre Sistemas Alimentarios que se celebrará en septiembre en
muchas se quedan sin su pan de cada
Nueva York.
NEuxecvealeYnocrika.s, Señoras y Señores:
Saludo cordialmente a cuantos partici- Epaxncelenceiastse, SimeñpoorratsanyteSeñnocrueesn: tro, que S p a o l n u e d o n u c e o v r d a mi a e l mn t e e n t d e e a m c a u n a i n f i t e o s s t o p a c r ó t i m c i o - puanno edne ensutestirmops omrtaynoteresenrceutoesntaroct,uqaluees pone nuevamente de manifiesto cómo uno de nuestros mayores retos actuales
bres, y la Tierra, nuestra Casa Común
que "clama por el daño que le provoca-
bmroes, ayclaausTaiedrerla,usnoueirsrteraspConasabCleoymdúenl
cloiacales emeindtiearntaecioanccailoens easudcaocnecsr.etas y bEuneneastsa ppreárcstpiceacst,ivya,ajutreagvaésundeppapoelíltiicmas- lpoocratlaenste ilnatetrannascfiornmalaecsióanudcauciedsa.dosa y Econrresctta pderespleocstivsai,stjeumegaas uanlimpaepnetal rimos-, pq ou r e t a d n e t be e l a e s t t r a a r n os f r oi e r nm t a a dc i a ó n p a c r ua i d q a u d e o s s ae a ny coarpraecetas ddeeaulmosenstaisrtelma raessilaielinmceian,taforirotas,- qleucerdelabse ecsotanromoríiaesntlaodcalpesa,ramqeujoerasrealna cnauptariceisónd,e raeudmuceinr taerl ldaersepseilrideinccioia,dfeoratlai- lmeceenrtolsa,s bercionndoarmídaisetaloscasalelus,dambelejosrarcclea- nutrición, reducir el desperdicio de ali- mentos, brindar dietas saludables acce-
qaubeus"ocldame alopsobrieenledsaqñuoeqDuieoslehparopvuoecsato- [1]
menoselalac" aus, aexdieglenusounirrceasmpboinosarbaldeicyald. el a D b e u s s a o r r d o l e l a l mo s o s b i e n n u e e s v q a s u e t De c i n o o s l o h g a í a p s u e c s o t o n
día. Esto "constituye un verdadero es- [4]
mcáuncdhaalso"se ,quendacnrimsiennsquupeavniodlae dcaerdea- dchíao.s Ehsutoma"ncons sbtiátusiyceos.unPovrerlodatdaenrto,ees-s
[4]
cuándaelboe"r d,e utondcorsimexentirpqaure evsitoalaindjuesrtei-
[5]
chiaos humeadnioasntbeásiacocsio. nPeosr clontcarnetoa,s eys
ubnuedneabs epr rádcetitcoads,osy eaxtirrapvaérs edsetapionljíutisctai- s [5]
es vencer el hambre, la inseguridad ali- del planeta para dar frutos, y sin embar- sibles para todos, ser ambientalmente
mentaria y la malnutrición en la era de elas Cveonvciedr-1e9l. hambre, la inseguridad ali- mEsetnatapriandyelma iamanlonsutrhiacióenferenntladeoracdone lasCoinvjiuds-t1i9c.ias sistémicas que socavan Enusteastrpaanudneimdaiad ncosmhoafaemnfirleiantahduomacnoan. lNasueisntrjousthiceiarms asniostsémy ihcearsmaqnuaes msoácsavpaon- nuestra unidad como familia humana. Nuestros hermanos y hermanas más po-
go seguimos explotando la naturaleza [2],
sostenible y respetuosas con las culturas
sloibclaelses.para todos, ser ambientalmente
sSoistqeuneibrelemyosregsapreatnutoizsars ceol ndelarescchuoltufurans-
[1]
elans eqlulae" po,dexmigoesnaumn ecnatmarbiloa crapdaicaidl.ad
Desarrollamos nuevas tecnologías con las que podemos aumentar la capacidad
dhealstpalaenletpaupnatroa daer efrsutetroisli,zyarslain embaamr- gpoliansedgouiamsoí snoexspololatmanednote ladesniaetrutorsalezxa-
ldoacmalens.tal a un nivel de vida adecuado [6]
[2], htearsntaos eslinpountatombdieénesdtesrielirztaorslaespiriatuma-
[3]
plelsianindtoeransoís no . soPlaromdeunctiemodsesiaelritmosenetxo-s
tseurfnicoisenstiensoptarma btoiédnasdleassieprteorsoensapsi,riptuerao- les internos [3]. Producimos alimentos suficientes para todas las personas, pero
Si yquceurmempolisr nguareasntrtoizsacromelpdroermecishoos pfuanra- [7]
dalacmaneznatarlelaoubnjetnivivoeHl dame bvrideaCaerdoecu,adno [6] y cumplir nuestros compromisos para alcanzar el objetivo Hambre Cero [7], no